- FR EFEO MSS EUR/483
- File
- [1971-1975]
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Instructions pour les collaborateurs de l’EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Imprimerie commerciale Ménard & Legros de Saigon.
Carnets destinés à aiguiller le travail des collaborateurs (potentiels) de l’EFEO : fonctionnaires, officiers en mission spéciale, missionnaires, explorateurs, etc.. , divisés en trois parties : archéologie, linguistique, ethnographique.
Organisation du contenu de chaque carnet :
I. Archéologie : notes sur les méthodes de recueil des informations concernant les monuments, les sculptures, les inscriptions, les monnaies et autres antiquités.
II. Linguistique : objet, règles pour recueillir les vocabulaires, règles de transcription, tableaux de transcription (consonnes / voyelles : transcription / prononciation), modèle de vocabulaire, tableaux pour le recueil du vocabulaire (1 page, termes français traduit en annamite, cambodgien et laotien (en quôc-ngu) ; page suivante, transcription en caractère chinois et traduction dans d’autres dialectes), spécimens de phrases usuelles.
III. Ethnographie : sommaire d’une étude ethnographique (généralité, habitation, vêtement, alimentation, chasse et pêche, moyen de transport, agriculture, commerce, industrie, guerre, société, art, religion.
Cochinchine. Notices ethnographiques
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Éléments d’étude du folklore et de la culture annamite. Notes sur l’accouchement chez les annamites.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Traduction française de Civaňâna pōtam, texte religieux hindou, « revendiqué comme le premier texte philosophique tamoul par les çivaïtes tamouls. Texte fondateur de l’école de pensée dite Caiva-siddhanta (doctrine çivaïque) ».
Voyage autour de l'Indochine par Louis Finot et Étienne Lunet de la Jonquière
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Expédition en Indochine.
Exploration des terres de Saigon à Vien Chan (Vientiane) en passant par Hanoi.
Étude géographique et architecturale qui servira de base aux études archéologiques qui eurent lieu par la suite.
Journal de Marche de Prosper Odend’hal
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Liste des photographies prises par l'auteur (titrées et classées par date).
Descriptions ethnographiques plus ou moins complètes des populations rencontrées : Chru, Cotto (?), Lat (?), Radhé…
Le groupe ethnique Rhadé est celui dont la description est la plus complète (selon les critères définis par Marcel Mauss). Prière et chanson Rhadé.
Journal de marche : compte-rendus et impressions recueillies au cours des différentes étapes de son expédition en pays Jarai sur les hauts plateaux de l'Annam.
Ce journal se conclut par une phrase non terminée. L'auteur fut tué peu après par des villageois Jarai.
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Monographie de la province de Thaï Nguyen en 4 chapitres :
Les deux premiers chapitres abordent de manière générale l’histoire et la géographie de la province (géographie physique, climatologie, géologie, ethnographie succincte des différents groupes ethniques).
Le troisième chapitre concerne l’état économique et social (ressources, agriculture, industrie, commerce, colonisation française).
Le quatrième chapitre évoque la géographie administrative de la province.
1 carte au 1/5000e des Positions des périmètres réservés pour recherches minières en décembre 1900.
1 planche de schémas représentatifs des proportions entre les terrains provisoirement concédés en 1897, 1898 et 1899 effectivement occupés (passages non compris).
Un an de prospection en Haute Région : études sur la province de Bac-Kan par Charles Calisti
Part of Manuscrits européens de l'EFEO
Publié dans « L’avenir du Tonkin » et « L’Indo-Chinois » par Charles Calisti (sous le pseudonyme Listica), ingénieur, Directeur de l'Office Minier du Haut Song-Cau, Bac-Kan. Accompagné d'une préface de Louis Bonnafont.
Histoire, géographie physique et humaine, géologie, orographie, hydrographie, climatologie, organisation sociale, politique, économique et administrative de la Province de Bắc Kạn.