Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
Niveau de description
Dossier
Étendue matérielle et support
Photocopies. 44 feuillets format A3, 5 feuillets format A4. 297 x 420 mm,210 x 298 mm. Règlure de 22 lignes par feuillet grand format, environ 24 gros caractères de 5 mm. La pagination est postérieure, au crayon à papier et au stylo, continue de 1 à 31. Une note manuscrite de Mme Filliozat figure page 35 bis, décrivant le contenu du document.
Zone du contexte
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Don du Dr. D.G. Wimalaratne, Directeur des National Archives de Colombo, apporté par le VénérableDhammaratana (daté par Mme Filliozat le 23 Octobre 1995).
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Les documents correspondent aux photocopies de la lettre en pāli addressée par le commandant en chef du roi du Siam à son homologue du roi de Kandy le 15 Octobre 1756 AD.
Ainsi que d'une copie de formules de Kammavācā concernant la cérémonie de l'Upasampadā (commence page 35).
Et enfin, la photocopie d'un article : Paranavitana S. (1935). "Report by Mr. S. Paranavitana on a Pali Document in Cambodian Characters found in the Malvatte Vihare, Kandy." in Second Report of the Ceylon Historical Manuscripts Commission" Colombo : Ceylon Governement Press, p. 58-61.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
- pli
- français
- anglais
Écriture des documents
Notes sur la langue et l'écriture
Le texte de la lettre est en pāli en écriture khom. Quelques annotations et une note manuscrite sont en français, l'article est en anglais.
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
L'original de la lettre est conservé au Malvattē Vihāraya de Kandy (Sri Lanka).
