Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- Avant 1864 (Création/Production)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
4 cahiers.
Zone du contexte
Nom du producteur
Notice biographique
Né à Montpellier le 27-05-1825, mort à Poitiers le 20-08-1894.
Gabriel Aubaret suit les cours de l'Ecole navale et participe aux campagnes de Conchinchine et de Chine. Interprète pour l'armée, notamment pour la discussion du traité de paix avec l'Annam (1862), il est par ailleurs le traducteur du Code annamite et de la description de Basse-Cochinchine. Il est aussi l'auteur d'un Vocabulaire français-annamite et annamite-français. Il effectue une carrière diplomatique et militaire qui le conduit à Bangkok comme consul, puis à Scutari et Smyrne. Il est ensuite président de la commission de délimitation des frontières de la Serbie (1878). Promu ministre plénipotentiaire, il sera président du Conseil de la Dette Ottomane (1881-1884).
Nom du producteur
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Acquisition en Août 2020.
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Le manuscrit est constitué de quatre cahiers.
- 1er cahier : 92 f. non numérotées. Couverture en très mauvais état.
- 2ème cahier : 68 f. non numérotées.
- 3ème cahier. 92 f. non numérotées.
- 4ème cahier : 81 f. non numérotées.
Les quatre cahiers constituent une partie de la traduction par Gabriel Aubaret de la Description de Basse-Cochinchine de Trịnh, Hoài Đức.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
- français
Écriture des documents
- latin
Notes sur la langue et l'écriture
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Niveau de détail
Élémentaire
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français
Écriture(s)
- latin
Sources
Voir l'édition de 1864 sur Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5842734v
Note de l'archiviste
Notice rédigée en décembre 2020.
