Traductions d'ouvrages d'E. Lamotte en langues étrangères: "Lo spirito del Buddhismo antico" ("L'Esprit du Bouddhisme antique"), Istituto per la Collaborazione culturale (Institut pour la collaboration culturelle), Venise-Rome, 1960; "Khuddhakanikaya and Ksudrakapitaka" (" Le Khuddhakanikaya et le Ksudrakapitaka"), East and West (Est et Ouest), Ismeo, VII, n°4, 1957, Rome: livre et brochure
Publication d'E.Lamotte: "Le Bouddhisme de Sakyamuni", Académie des sciences de Göttingen, Vandenhoeck & Ruppert in Göttingen, n°4, 1983
Manuscript "Le Bouddhisme de Sakyamuni" : correspondance avec H. Bechert, brouillon manuscrit, texte en cinghalais
"Le Bouddhisme de Sakyamuni" : 2e épreuve corrigée par H.Braun (exemplaire daté du 9/02/1983 et du 23/03/1983); correspondance avec H. Bechert -"Le Bouddhisme de Sakyamuni" : correspondance avec H.Bechert; brouillon dactylographié du chapitre 1 corrigé par H.Bechert, épreuve annotée; procès-verbal de la réunion de la Commission des Etudes Bouddhiques
Correspondance avec : Bibliothèque Baar Smith de l’Université de Adelaide, Département des études historiques de l’Université de Melbourne, Département des études orientales de l’Université de Sydney, Institut des relations du Pacifique, Légation australienne à Saigon, Musées australiens et Université Monash
Correspondance avec : Consul général de France en Australie, École des études orientales de Melbourne, Musée australien de Sydney, Société d'études malaisiennes et Université de Melbourne.
Attestation manuscrite signée par Louis Malleret, en tant que directeur honoraire de l’EFEO, de la mission confiée à Charles Archaimbault, entre juillet et novembre 1955, à l’effet de terminer à la demande de George Cœdès et en collaboration avec lui, une traduction de la cosmogonie siamoise, le 23 février 1970.- 1 feuillet
