Étude sur les Aboriginals of South-West India par Umar Rolf Baron Ehrenfels : étude (s.d.), correspondance (mai 1948).

Petit dictionnaire français-moï : correspondance (août 1904).
Enquête ethno-linguistique dans les régions autochtones d’Annam, organisation et développement de l'enquête : correspondance (mars 1936-juillet 1939).

Vocabulaires de Môn Pègon, de Mône et français-siamois (s.d.).

Les documents constituent une trace de son réseau de chercheurs avec lesquels il tenait une correspondance régulière. Pour son activité scientifique, témoignage de son goût pour la diffusion du savoir et son enseignement, on compte relativement peu de traces : pas de transcriptions des interventions orales ; aucun acte de colloque ; peu de photographies ou autres souvenirs directs. Les cartons d’invitation ne sont pas légion. 
Les documents retrouvés comprennent, à 45% au moins, des lettres, fruit d’échanges réguliers et produits à un rythme soutenu, entre Étienne Lamotte et ses relations.
Le fonds contient aussi des articles publiés dans des revues savantes, des diplômes et documents attestant d’une place de membre dans une société savante. Il nous faut aussi mentionner la place des travaux de traduction : on trouve des cahiers de traductions.

Texte.

Inventaire descriptif des monuments laotiens : rives du Mékong et Laos français (tournée octobre 1911 – juin 1912).
Les feuillets. . Dactylographiés foliotés 1 à 177, sont identiques aux feuillets. . Dactylographiés du MSS EUR 154.
Partie III manuscrite du MSS EUR 154 : monuments de Vieng Chan et environs. Ce dossier contient certaines illustrations (plan de coupe architecturale et croquis dessinés à la main).

Étude par Pierre Fuset et Giselle Hyvert

Thèse pour le doctorat de 3e cycle présentée par Michel Marlière. Étude socioculturelle (ethnoculturelle), historique et archéologique organisée en quatre parties :
I. Présentation des trois monastères et du milieu naturel dans lequel ils sont placés.
II. Description des trois monastères.
III. La vie quotidienne dans les trois monastères.
IV. La symbiose entre les communautés monastiques des trois vat et la population du muban.
Conclusion générale, table des matières, appendices, plans, bibliographie sommaire et notes (dont un feuillet. de notes manuscrites).