- FR EFEO MSS/CAM/232
- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī śok pahvai dī dalaṃ āriyā likĭ kamĭ…
Fin : …adhvā dauk dī thū lăy laṅik.
Préceptes moraux des caṃ du Vietnam.
Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°4 ».
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī śok pahvai dī dalaṃ āriyā likĭ kamĭ…
Fin : …adhvā dauk dī thū lăy laṅik.
Préceptes moraux des caṃ du Vietnam.
Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°4 ».
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī anaṅap caik śaliḥ ka acaiḥ kumar…
Fin : …drĭ blauḥ marai să pahvăl drĭ jā̆.
Rite pour purifier un bébé. Rite pour annihiler un sort. Rite de purification du riz dans les rizières.
Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°19 ».
Part of Manuscrits Caṃ
Début : svattik sidhik karayyā // nī si mathŭ…
Fin : …tok său ama.
Correspondance entre les objets des cultes « brahmaniste » et musulman.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : 3̆ 6̆ 1̆1 3̆ / yaḥ masuḥ…
Fin : …ku plăk likuk min.
Liste de jours fastes et néfastes.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī sī ma li kran ka dalam kaja…
Fin : …ya namaḥ svahaḥ
Symbolisme du baśeh et des objets utilisés lors d’une cérémonie funéraire.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī thun nī nasak athŭ Pŏ marai…
Fin : …abiḥ dī grăp jalan.
Vers décrivant l’arrivée d’un français à Phanrang et Phanri, et un soulèvement vietnamien contre les français.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : sautik nī puran kŭ pvaḥ catvai…
Fin : …tubaḥ să prău ya oḥ biḥ.
Maximes et énigmes en vers (pvaḥ catvai).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : …kamaḥ dva sitaṃ / kyă ku kulan…
Fin : …ndiḥ mă yaḥ dray.
Présages à tirer de l’entrée d’animaux sauvages dans l’enclos d’une maison et rites de purification devant suivre cette intrusion.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī svati sīdhīk kāriyā /// ka kaḥ ga…
Fin : …kumĭ nasak manuk /// dessins magiques.
Rituel funéraire.
Part of Manuscrits Caṃ