Concerne les études linguistiques à propos des langues et dialectes des peuples de l'Indochine.

Légendes mœurs et coutumes des thô. Chansons, culture populaire. Titre en français et textes en quôc-ngu. 1 feuillet. en hán-nôm et sa transcription en quôc-ngu. 3 parties :
Légendes dans la province de Backan (5 feuillets). .
Mœurs et coutumes des thô – Mán. Historique des races – Mán (7 feuillets). .
Chansons thô (5 feuillets). .

Tirages photographiques, correspondance, calque des portes du temple de Preah Vihear.

Gestion des enquêtes : répertoire de documents (s.d.).
Pratiques funéraires : actes authentiques en chinois et vietnamien (1903, s.d.), correspondance (mai 1903).
Enquête ethnographique : correspondance (décembre 1903, février 1904), liste des populations (s.d.).
Essai de statistique ethnique sur l’Indochine : correspondance (janvier 1903-mars 1904).
Moïs : carte postale avec photographie des Moïs en voyage (octobre 1909).
Diffusion de l'ethnographie en Cochinchine : extrait de notes pour le Gouverneur Général (juillet 1937), correspondance (octobre 1937, février 1938).
Cartes ethnographiques : correspondance (février 1937-février 1938), listes des provinces (s.d.).
Objets ruraux annamites : étude (juillet 1938, s.d.), correspondance (janvier 1939).
Alimentation et habitation des indigènes : correspondance (avril-juin 1939), étude (s.d.).
Culte des génies : étude (s.d), correspondance (avril-mai 1939).

Traduction textes en sanskrit (s.d.).
Étude sur 'L’essence du médicinal' (s.d.)
Calendrier (s.d.).
Biographies, photographies, et listes d’ouvrages de George Soulie de Morant.
Liste de mots à mettre dans le Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (s.d.).

Textes des articles ou études, notes personnelles.

Formules magiques rédigées en sanskrit ayant la propriété de dompter les ennemis : étude (s.d.).
“Samrés” : correspondance (août-octobre 1938).
Cartes ethnographiques : correspondance (février 1937-février 1938), circulaire (mars 1937), listes (1937, s.d.).