Brouillon. Vocabulaires khmer – quôc-ngu (cham, krôl, rhadé), rhadé – français.
La première et la dernière page sont illustrées par des dessins. Le dessin sur la première page ressemble à un graffiti. On trouve aussi des dessins dans le cahier, notamment celui d’un homme à dos d’éléphant, dessins de face et de profil.

4 exemplaires tapuscrits de la même pièce : lexique de termes français et leur traduction dans le dialecte pear.

Dictionnaire

Brouillon d’étude ethnolinguistique sur les sèks de la province du Cammon au Laos.
1 notice ethnographique sur les sèks du Cammon.
1 vocabulaire français-sèk de mots et de phrases usuelles classés par thèmes.

Dossier carrière : état civil, cv, distinction honorifique, notation, nomination, retraite, situation militaire.
Dossier correspondances 1941-1952.
Dossier missions :

• Singapour 1938
• 1938 avril : travaux de fouilles à Meluprey
• 1938 juillet aout : Huê, Dalat, Saïgon, Phnom Penh
• 1938-1939 décembre et janvier : Laos Sam-Neua
• 1939 février et mars : Laos, Cambodge, Sud Annam
• 1939-1940 : Luang-Prabang
• 1942 mars, décembre : Vientiane, Luang-Prabang
• 1944 : Laos
• 1947 : Tonkin
• 1948 : Dalat

• 1949 : France

  Divers : Communiqué fait par la radio Saigon en avril 1947 "EFEO : son passé et son avenir"
  Note sur le statut de l'EFEO par Mr Lévy extrait des lettres de Olav Janse du 10 février 1949
  Le problème de la sauvegarde du patrimoine artistique Lao à Luang-Prabang
  Rapport de base pour la création de la commission de l'embellissement de Luang-Prabang (la préservation et la conservation des sites et des monuments de Luang-Prabang)
  Pour la création d'une école des arts Laotiens
  Extrait du journal l'Entente n°794 du 9 avril 1948 (La visite de M. Bollaert aux habitations villageoises et aux pagodes)
  Extrait d'une lettre de Mr Stein en mission en Chine adressée à Mr Paul Levy le 23 mai 1947

Dossier carrière : état des sommes dues, contrats.
Dossier correspondances 1959-1974.
Rapport d'activités.

Hommage à Charles Carpeaux, chef des travaux pratiques à l’EFEO, mort au cours d’une mission à Saigon le 28 juin 1904 à l’âge de 33 ans. Contenu :
Discours prononcé à l’Académie par Monsieur Sénart à la mémoire de Charles Carpeaux (5 feuillets). .
Tiré-à-part du Journal des débats du vendredi 1er juillet 1904 : Nécrologie de Charles Carpeaux (2 feuillets). .
Hommage à Charles Carpeaux par Maurice Honoré (5 feuillets). .
Journal de route de Charles Carpeaux au Cambodge et en Annam de 1901 à 1904 (117 feuillets et photographies).
Supplément (2 feuillets). .