Début : nī sī mathŭ lĭ ka na-ain sujan…

Fin : …să sujan că nī.

La position de certains nuages et le bruit du tonnerre comme présages de pluie ou de sécheresse.

Début : nī svattik sidhik kariyā…

Fin : …kra manuk asŭ di paicimak.

Établit un parallèle entre les 8 directions et les animaux du cycle duodénaire.

Début : nī kadha duḥ dak Pŏ ṉ̇ap di sula…

Fin : …di gaḥ ya kŭ nī.

Formules magiques pour guérir les entorses.

Début : nī tuk gita / adit lati yaḥ…

Fin : …matvă drap byak.

Moments auxquels on peut se mettre en route et direction que l’on doit prendre.

Début : uni yan barana ai ai saŭ ruma…

Fin : …bai karĭ gap gan adĭ jvĭ.

Histoire d’un amour malheureux entre un garçon et une fille (en vers).

Dossier Personnel européen 1900-1904
Dossier Mission archéologique et philologique au Laos 1904
Photocopie état civil, notice personnelle et autres pièces d'archives diverses
Dossier envoyé en 1997 par Patricia Odend'hal (arrière petite-fille) : photos de famille, retranscription du journal de voyage, article concernant la mort de Prosper Odend'hal.