Début : nī svăttik sīdhik sī măthŭ lĭ kā kal dī…

Fin : …thun tauṃ găp văk sa mbă̆ rĭ /// 3 ///.

Légende de la création du monde. Version des caṃ brahmanistes.

Début : nī thvattik thīthik kā thī măthŭ lĭ / kā…

Fin : …dī nathak rimău vav nī jă̆.

Une partie de la légende de la création du monde.

Début : nī āriyā panaḥ mală tvăr dalaṃ ārayā kā…

Fin : …nau Pā jaḥ pakvăn rakău nī bidraḥ.

Légende historique de Pŏ klău garay.

Début : nī parba hvak ka sumu bikal ṅan sumu…

Fin : …ură brĭ ndvăc mbă̆ sula kra̩n.

Rites de purification des rizières interdites (hamū bikal et hamū tabuṅ).

Début : nī dandak Pārājā jak yaḥ hudyăp oḥ pandaṃ…

Fin : …dī vavaḥ tar dī lā dī lāta.

Rite à célébrer, soit après une légère brouille pour que l’époux et l’épouse retrouvent une bonne entente, soit pour que les buffles ne se battent plus entre eux dans l’étable.

Dessins à vocation magique

Début : nī dandak tabyā dī ka jă atuv nan nābī Pavăt…

Fin : …kā madvăn sū anit anak mik hai.

Détails concernant le déroulement de la cérémonie rijā (prières à réciter et rites à célébrer).

Acte d’emprunt d’argent consenti en l’année de la chèvre, par un couple nommé jamik ma jhai, habitant le laben [?].

Début : nī javā ahauk / lan tīlvac kūrum̱at dī tuk…

Fin : …śaroḥ mīnuṃ arak latvan.

Prières en langue javanaise transcrites en écriture caṃ, que l’on doit réciter lors de la cérémonie de rijā.

Début : nī panvăc pvăc javā / laṉ̇it / nan laṅik…

Fin : …nan dvĭ layar taraik layal.

Lexique javanais-caṃ.