• Décorations, titre honorifique : lettre d'avis du Ministère de la Défense Nationale de Belgique; Commandeur de l'ordre des Palmes Académiques: lettre de l'ambassade de France en Belgique; Grand Officier de l'Ordre de Léopold : arrêté royal belge; Grand Officier de l'Ordre de la Couronne: arrêté royal belge; Commandeur de l'Ordre de Léopold: arrêté royal; Croix civique de 1e classe: avis royal (Belgique); Médaille civique de 1e classe: avis royal; Officier de l'ordre de Léopold: arrêté royal; Officier de l'ordre de la Couronne : arrêté royal; Chevalier de l'ordre de Léopold: arrêté royal; Insigne honorifique: arrêté royal
• Elections et nominations à des académies ou sociétés savantes: décision de nomination comme membre d'honneur de l'EFEO; Membre correspondant de l'Académie Royale de Belgique: compte rendu de séance, lettre de H. Lavachery, arrêté et lettre du ministère de l'Instruction Publique de Belgique, lettre du recteur de l'Université Catholique de Louvain; Correspondant étranger de l’Académie des inscriptions et Belles Lettres: lettre d'A. Merlin; Associé étranger: correspondance avec P. Demieville; faire-part de décès de G. Coedès; compte-rendu de séance , correspondance A. Dupont-Sommer; Corresponding fellow de la British Academy: correspondance avec le secrétaire; Académicien de la China Academy: invitation officielle, brochure de présentation, notes manuscrites; Corresponding member de la School of Oriental and African Studies: lettre du directeur; Honorary fellow de la Royal Asiatic Society: correspondance avec le président R. Winstedt, statuts de la Société; British Academy: discours du président, statuts, rapport annuel
• Décorations et récompenses: membre d'honneur de l'EFEO: arrêtés de nomination; commandeur de l'Ordre des Palmes Académiques : diplôme; membre associé étranger de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres: correspondance avec le secrétariat; décret du Ministère de l'Education Nationale (document partiel); Commandeur de l'ordre de Léopold: arrêté royal; Croix civique de la classe : arrêté royal; Grand officier de l'Ordre de la Couronne : arrêté royal; Honorary fellow de la Royal Asiatic Society: avis de nomination du président; Corresponding fellow de la British Academy: avis de nomination du secrétaire
• Humanités greco-latines: certificat d'admission, diplômes
• Université, concours universitaire: résultats définitifs, arrêté de nomination à un prix; octroi d'une bourse de voyage: arêté royal; bourse de voyage: arrêté royal, notification d'obtention de la bourse
• Candidature et doctorat et bachelier: diplômes
• Licence et doctorat en langue orientales : diplômes, brochure de thèse
• Diacre de l'église catholique: diplômes
• Récompenses : remise du prix du concours quinquénal : correspondance avec le ministre de l'éducation nationale et de la culture de Belgique et arrêté royal, télégramme, avis de crédit, état journalier de compte en banque; prix de l'Académie des Inscriptions et - - Belles Lettres : notification d'obtention;
• Prix Francqui: lettre du président de la fondation Francqui, B. Holvoet
• Prix Gobelet d'Alviella: carte de l'abbée C. Wenin, extrait de la revue Philosophique de Louvain, notification de remise de prix du secrétaire perpétuel, C. Manneback; lettre de L. Renou sur un ouvrage d'E.Lamotte; lettre en chinois de la China Academy
• Fondation Franqui: diplôme relié, photographies noir et blanc; brouillon de discours

Rapports, correspondance.

L'ensemble comprend une introduction et des notes en anglais du Sottatthakī Mahānidanā de Cūḷabuddhaghosa, rédigées par W. C. Sailer ; ainsi que la transcription romanisée du texte sur la base d'un manuscrit birman.