Showing 239 results

Archival description
Manuscrits Thaï Item
Advanced search options
Print preview View:

" 'Quám báo sao"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách hát, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình".

Littéralement : "Paroles/ Jeunes hommes (non mariés) / jeunes filles (non mariées)". chants alternés de séduction

" 'Quám báo sao"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách giai gái viết thú cho nhau, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình"

Littéralement : "Paroles/ Jeunes hommes (non mariés) / jeunes filles (non mariées)". chants alternés de séduction.

" 'Quám báo sao"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách giai gái, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình"

Littéralement : "Paroles/ Jeunes. hommes (non mariés) / jeunes filles (non mariées)". chants alternés de séduction.

" 'Quám 'pham tai ngoc hoa"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện phạm công, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình".

" 'Quám Khun Lu Nang Ua"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện Ngần Điềng nàng hiến, xã ba ba, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

"Histoire de Khun Lu et Nang Ua, ou histoire d'un grand amour brisé par l'autorité des parents établie sur la morale traditionnelle (confucéenne)".

" 'Quám khắp báo sao"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách giai gái, xã Thành Mai, tổng Ba Ba, châu Mai, tỉ̉nh Hoà Bình".

Littéralement : "chants/ Jeunes hommes (non mariés) / jeunes filles (non mariées)". Chants alternés de séduction.

" 'Quám Khun Lu Nang Ua"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện Khun Lù nàng Uá là mai ha, tổng Bách Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

Cf notes dans MSS THAï 123.

" 'Quám Han Tin"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện tiền hán, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

" 'Quám thư 'hun nang thi 'huy"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện nàng giàm, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

" 'Quám 'pham tai 'ngoc 'hoa"

Chants des T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện ngọc hoa, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

Results 21 to 30 of 239