Print preview Close

Showing 1512 results

Archival description
Manuscrits Caṃ French
Advanced search options
Print preview View:

1-5 (CCC. H16, pp. 12-15)

Début : rāṅap băr Pŏk adĭ jyă…

Fin : …dī grū acar biśeḥ.

Préceptes moraux. Texte versifié utilisant le « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

16-18 (MEP 1189/9)

Début : panvăc Pŏ kay bait său Pŏ…

Fin :…surĭ dva nacar.

Lettre de Pŏ kay bait et Pŏ khaṃ sai pour demander des troupes. Sceau vietnamien, et datée année du chien, 9e mois, 2e jour, le Samedi.

16-22 (CCC. B28, pp. 1-4)

Début : nī dalikal taPāy jāk liman majaiḥ…

Fin : …taPāy jak dī śană̩.

Conte populaire de la lutte du lièvre et de l’éléphant.

16-26 (MEP 1190/1)

Début : caṃ dahlak nī byak…

Fin : …tvĭ Pŏ nī sā takai.

Les malheurs des caṃ sous l’occupation vietnamienne (le début manque).

17 (CCC. D103, BT189, p.9)

Début : nī panvăc āval Pŏ uvalvaḥ…

Fin : …ricauv nan andar nī.

Paroles d’Allah que les humains doivent mettre en pratique dans la vie quotidienne.

Results 21 to 30 of 1512