Concerne les études linguistiques à propos des langues et dialectes des peuples de l'Indochine.

Gia-dinh, gestion, réparation et classement des fouilles et des tombeaux : rapport sur la tournée en Cochinchine par H. Marchal (mai 1937), correspondance (mars 1923-novembre 1950), photographies du tombeau de l’évêque d’Adran (1879, 1922), pièces comptables (juillet 1924, septembre 1938), plan du tombeau de Vo di Nguy (s.d.), photographie du trésor de Phu-nhuan (s.d.) ; agrandissement de la cour de la pagode du maréchal Le van Duyet : correspondance (décembre 1950).
Gocong, classement des tombeaux royaux : correspondance (juillet 1942).
Long-xuyen, renseignement sur le Mui Ba-thê : correspondance (novembre 1940).
Rach-gia, classement et acquisitions des objetsdu site de Go Oc-eo : correspondance (juin 1920-avril 1948), arrêté du Gouverneur général de l’Indochine (s.d.), avant projet (décembre 1943), coupure de presse (mars 1944).
Sadec, classements des monuments du Long-hung : correspondance (novembre 1939), arrêté du Gouverneur général de l’Indochine (1939), plan du village de Long-hung (juin 1939) ; renseignements sur les ruines de Thamp-muoi : correspondance (mars 1901-mars 1932).
Saigon, gestion des pagodes du camp des mares : correspondance (juin 1926-avril 1950), pièce comptable (juin 1927), plan des pagodes (s.d.) ; Maison de l’évêque d’Adran : note sur l’élection d’une stèle à Saigon à l’emplacement de la maison (octobre 1936) ; Temple du Tong-doc Do hu Phuong, découverte : correspondance (novembre 1942) ; tombeaux, déplacement et renseignement : correspondance (septembre 1942, novembre 1943), photographies des tombaux (s.d.).
Tanant, restaurations des tombeaux Nguyen Huynh Duc : correspondance (février 1927-avril 1929).
Tat-ninh, généralités sur les monuments : correspondance (juin 1921, juillet 1924) ; tour de Chotmat, restauration et gestion des ruines : correspondance (juillet 1909-septembre 1919) ; Pagode de Trapeang Xeng, cession d’un Bouddha : correspondance (janvier 1939).
Ving-Long, classement du tombeau Truong Tan Buu : correspondance (septembre-octobre 1929) ; temple de Confucius, classement : correspondance (février-décembre 1935).

Présentation de la société : texte sur les cours gratuits de cambodgien (novembre 1940), brochure avec photographie d'une statue de bouddha (s.d.).

Plans, photographies, notes et correspondance à propos des citadelles de Binh-dinh, Binh-Thuan, Khan-Hoa, Ha Tinh, Hué, Nghé-an, Phu-Yen, Thanh-Hoa, Quang-binh, Quang-Nam, Quang-Ngai et Quang-tri.

Études sur les pagodes des villages et sur les marchés avec photographies et plans (s.d.)

Généralités sur les monuments, rempart cham de Hué, stèle de Lao-Van Thuong, pagodes Thien-mu et Ha-trung, Col des Nuages, tombeaux royaux et palais impériaux, gestion des monuments et des travaux : correspondance (février 1918-mars 1943), pièces graphiques et plans des sites et monuments (s.d.), rapports des travaux (juin 1900), listes des monuments de la province par localité (octobre 1921, s.d.), pièce comptable (juillet 1929, s.d.).

Bac Lieu, découverte d’un cadran solaire : correspondance (avril 1937)
Bentre, classement d’une stèle : arrêté du Gouverneur général (mai 1938) ; restauration du tombeau Phan-thanh-Giang : correspondance (février 1929-février 1935).
Bien-hoa, classement d’un gisement préhistorique : correspondance (janvier-mars 1930) ; analyse et classement des tombeaux annamites et du tombeau Trinh Hoai Duc : correspondance (juillet 1932-février 1938) ; déblaiement d’une butte de terre : correspondance (juillet-août 1937).
Cantho, demande d’estampage d’une inscription relevé sur un canon : correspondance (octobre 1942).
Chau-doc, renseignement sur le Nui Cam : correspondance (février-mai 1902).
Cholon, découvertes et classement des monuments : correspondance (avril 1913-mars 1943), arrêté du Gouverneur général (mars 1938, s.d.), rapport (janvier-juin 1942), plan de la ville de Cholon (juin 1942), pièces graphiques, estampage et plans des tombeaux de Thuan-kieu (1943, s.d.), liste des villages (s.d.).