Description de la cérémonie : programme (1940), photographie de la célébration (s.d), correspondance (octobre 1940).

Correspondance (novembre-décembre 1939).

Étude sur les Aboriginals of South-West India par Umar Rolf Baron Ehrenfels : étude (s.d.), correspondance (mai 1948).

Traduction textes en sanskrit (s.d.).
Étude sur 'L’essence du médicinal' (s.d.)
Calendrier (s.d.).
Biographies, photographies, et listes d’ouvrages de George Soulie de Morant.
Liste de mots à mettre dans le Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (s.d.).

Enquête sur la population Sam Sam de Kedah et Perlis (1956), traduction du Hung Hóa, étude sur la préhistoire et les indigènes du Laos (1924, s.d.), note sur les mariages contractés par les montagnards avec des femmes vietnamiennes (juillet 1948) ; étude sur la cérémonie de la circoncision chez les chams musulmans de la province du Binh-Thuan par Raymond Le Jariel (mars 1944)

Concerne les études linguistiques à propos des langues et dialectes des peuples de l'Indochine.

Examen des ouvrages par l'EFEO : correspondance relative au dictionnaire tay-annamite-français et miao-tseu-français par M. Savina, à l’ouvrage ’Chrestomathie annamite' par M. Nordemann, au lexique français-annamite-bas-malais par M. W. Bolliot, au vocabulaire de langue thaïe de l’interprète Nguyên- Xuân-Vuong, au dictionnaire des Chu-nôm, à l’étude phonétique de la langue annamite par le capitaine Dubois 
Divers, à la ‘numismatique annamite’ par Albert Schroede, à l’histoire de Chine par M. Nguyên-Van-Bne, au manuel franco-cantonnais de M. Lanneluc et au cours de langue annamite par le Capitaine Julien (février 1902-mars 1918, s.d.).

Organisation des travaux et études : arrêté du Résident supérieur au Laos (août 1939), correspondance (décembre 1943), liste (s.d), note (s.d.), procès-verbal (juillet 1944).
'Fabrication des caractère laotiens romanisés' : correspondance (août-octobre 1944).

Transcription phonétique des caractères chinois, renseignements : correspondance (avril-mars 1928).
Orthographe et accentuation langue laotienne, renseignements : correspondance (avril 1937).
Transcription de l'impression en caractères moï, organisation de la transcription : correspondance (septembre-novembre 1938).
Transcription des mots thais en caractères latins dans un manuel, renseignements : correspondance (février 1939).
Transcription tai noir, renseignements : correspondance (décembre 1940), alphabet (s.d.).
Transcription du dialecte tay de Thanh Hoa, organisation du projet de transcription : correspondance (janvier 1942), liste (s.d.).