"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre".

Titre de couv. :"hổ áo cộc, quam làm nước tế úng tiên tổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình"

"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre".

Titre de couv. :"hổ áo cộc, quam làm nước tế úng tiên tổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình".

"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre".

Titre de couv. :"hổ áo cộc, quam làm nước tế úng tiên tổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình".

T'ai deHoà Bình.

"Histoire de Trang-Nguyen; d'après le poème vietnamien tong-tran cuc hoa, ou les péripéties d'un 1er lauréat du concours de doctorat de l'ancienne Chine et de l'ancien Vietnam" (cf notice MSS 95). Adaptation t'ai.

Titre de couv. :"Sách hái, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, Hoà Bình".

Livre de divination des T'ais deHoà Bình.

Interprétation des rêves par la Divination.

Titre de couv. :"Deviner le bonheur ou le malheur de ce qu'on trouve dans la rêverie, Chaû de Mai ".

Variante de titre (sur la chemise cartonnée):" 'Quám du 'chớ du 'néo di 'néo 'hái".

Autre variante de titre :" 'Pặp du ''chớ̛ di ''chớ 'hái".

"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre" (1 fragment).

Titre de couv. :"Sách mo, châu Mai, Hoà Bình".

Titre figurant sur la chemise cartonnée :" 'Quám sông phi tai".

"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, l'informer de sa situation exacte et des vains efforts qu'on a déployé pour essayer de le maintenir dans la vie terrestre" (1 fragment).

Titre de couv. :"Obséques, Châu de Mai Hoà Bình".

Titre figurant sur la chemise cartonnée :" 'Quám sông phi tai".

"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, pour servir ou prendre en possession des offrandes une à une énumérées et offertes".

Titre de couv. :"enterrement, Châu de Mai Hoà Bình".

Titre figurant sur la chemise cartonnée :" 'Quám sông phi tai".

"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires récités avant et au moment des offrandes et destinés à réveiller le défunt, pour servir ou prendre en possession des offrandes une à une énumérées et offertes".

Titre de couv. :" 'Quám lànn chay, Châu Mai Hoà Bình".

Titre figurant sur la chemise cartonnée :"Teng 'pan 'sơ phi". . Incertitude quant à la transcription de ce titre..

Titre figurant sur une notice papier ajoutée sur la chemise cartonnée :" 'Hit sên 'Mương khong 'Mương 'Mun". Ce titre fait plutôt référence au Rite annuel de régénération de la communauté de la principauté de Mương 'Mun dans son ensemble, autour de ses divinités tutélaires (phi muong).

"Textes [ T'aï ] de cérémonies funéraires : offrandes, pleurs et lamentations à l'adresse du défunt".

Titre de couv. :" Cérémonies, Châu de Mai, Hoà Bình".

Titre figurant sur une notice papier ajoutée sur la chemise cartonnée :" 'Quám bok 'ngai cắp 'quám hay san".