Correspondance avec : Bibliothèque du bureau indien, École des études orientales et africaines (SOAS), Éditeur Asie Major, Éditeurs continentaux, Institut anthropologique royal, Institut d’archéologie, Institut impérial des bâtiments, Libraire H.W. Edwards, Libraire W. Heffer et Sons, Musée britannique, Musée Victoria et Albert, Presse étrangère de Taylor, Revue ‘George Newnes’, Revue ‘Percy Lund Humphries’, Presse ‘The Batchworth’, Revue ‘History Today’, Société asiatique royale, Société géographique royale, Société Hakluyt, Société historique royale, Société japonaise, Société Pali Text, Société royale d’Asie centrale, Société royale d’Inde et Pakistan, The publisher, Université de Cambridge et Université d’Oxford

Nomination, avancement, correspondances.

Correspondance avec : Société de recherche birmane de l’Université Estate de Yangon, Surintendance archéologique, Union du conseil bouddha Sasan de Birmanie et Université Estate

Dossier carrière : état civil, CV, situation militaire, retraite, nomination, notation, détachement, ordre de recette, certificat de cessation de paiement.
Dossier correspondances.
Dossier mission.

Correspondance avec : Académie allemande des sciences de Berlin, Musée national d’ethnologie de Berlin, Revue de droit privé étranger et international, Société de géographie de Berlin, Société orientale allemande et Société pour la nature et l'ethnologie de l'Asie de l’Est.

Dossier carrière : bulletin de paie, allocations de recherches, état civil, CV, diplômes, décisions, nominations, notation, situation militaire, retraite.
Dossier correspondances 1950-1990. Dossier missions scientifiques 1950-1956 (correspondances et rapports de missions).

Correspondance avec la Délégation archéologique en Afghanistan (Kaboul)

Copiste et date inconnus.

Comprend 2 parties:
I. Brevets des génies de la commune Phù-đổng: 19 textes, de 1633 à 1792.
II. Brevets des génies de la commune Phù-dực: 3 textes de Lê Hiển-tông, datés 1754, 1767 et 1783.

Édition vietnamienne du Pratimâlaksana traduit du tibétain en chinois et commenté par Mgon po skyabs (I^Sfà), mongol élevé à la cour des Qing.
Gravée au temple Xiển-Pháp, situé près du Văn-miếu (Temple de la littérature) de Hà-nội.
Préfaces de l'édition chinoise utilisée pour la regravure datées 1742 (Qianlong 7).

Contient :
I.

• Préface I (l-3a), Qian long 7e (1742);
• Préface II (3a-4), Qian long 7e (1742);
• Introduction (5-9) et Illustrations (10-15);
  II.
• Traduction en nom de l'essentiel de l'ouvrage de Mgnon po skyabs (l-4a);
• Commentaire (4b- 17a);
  III.
• Tạo tượng lượng đạc Kinh tục bổ (17b-fin).

Imprimé par le fils de Trương Quang Đản, Trương Quang Ý 意 en 1905
Préface par Cao Xuân Dục, paginée à part (1 à 5).

Contient :

• Instruction de l'empereur (thánh-dụ) rédigée par Trần Tiễn Hối 陳踐誨 (2 janvier 1901).
• Supplique de Trương Quang Đản demandant sa mise à la retraite (25 décembre 1900). Remerciement, du même.
• Poésie d'adieu, du même: un huitain. Proses de congratulation de ses collègues civils et militaires à la Cour et dans sa province natale (ff. 7a-18b).

• Poésies en réplique au huitain initial de Trương [. composées sur les mêmes rimes] par les grands dignitaires: le prince Hoằng-hóa [Miên Triện] (5 quatrains), Nguyễn Thuật, Đào Tấn, Cao Xuân Dục (10 huitains, in fine), etc.

  Le titre du recueil pourrait se traduire par «Recueil du maintien de la maladresse» [= sur le retour aux champs que permet la retraite], par allusion à deux vers du poète chinois Tao Yuanming (P. Demiéville, «Anthologie de la poésie chinoise» p. 137) ainsi qu'aux vers, traitant du même thème, des poètes des Tang (Luo Binwang, Wei Yingwu, Qian Qi) et des Song (Ouyang Xiu), tous cités dans la Préface de Cao Xuân Dục (3a).