Début : nī mada dī thun nasak manuk si balan…

Fin : …nagar dahlak ură pară mak pa jă.

Journal de marche de la kau, racontant son voyage en l’année du coq de mbin ndin (Bình Ðịnh) à ndaṃ ndin (Nam Định) en passant par hai phoṅ (Hai Phòng), sur un ordre d’un « Seigneur » (Pŏ) français. Donne une monographie des provinces traversées, en insistant sur leur vie économique et sociale. Fait aussi état de guerre entre forces françaises et troupes vietnamiennes.

Début : nī yaḥ ŏ grū ŏ maṃ katip ṅan Pŏ car nan…

Fin : …abiḥ pa jē.

Prières à réciter avant d’entrer dans la mosquée.

Début : 1 a auh chiv không chịu…

Fin : …1715 lāPā đo̓i.

Début d’un lexique caṃ-vietnamien de la province de Phu̓ Yên.

Début : [en arabe]…

Fin : …yak ā uvavāhu ăllak ak māmaḥ.

Texte en arabe transcrit en caṃ (incompris).

Début : nī mada dī thun nasak krā di balan mak…

Fin : …manuk adā nan sa var hvak sā kvan…

Journal de marche de « la kau », lors de son séjour à Nha Trang. Il donne divers détails sur la vie économique et sociale de cette région, ainsi que la description des monuments caṃ et des pagodes vietnamiennes qu’il a visités.

La première partie est une lettre à un Pŏ (Seigneur) français pour lui souhaiter un bon voyage de retour en France. La deuxième partie donne un texte de sacrifice de buffle sans en préciser l’occasion.

Début : nī bak tro Pŏ gru pa-adosā si thŭ phun bulan…

Fin : …nabar layă barūv masu să śa.

Liste de jours fastes et néfastes (la fin manque).

Début : svatik puran daman /// kŭ pvaḥ catvai…

Fin : …tabaḥ să prău rayaḥ abiḥ.

Énigmes (pvaḥ catvai).

Début : svatik sidhik kāriya /// nī sī mathŭ lĭ ka…

Fin : …je anak ticauv hudĭ syaṃ // 1 1 1 ///.

Présages à tirer de l’entrée d’animaux sauvages dans l’enclos d’une maison, et rite de purification faisant suite à cette intrusion.