orrespondance avec : Académie royale des sciences des Pays-Bas, Éditeur Excerpta Medica, Éditeur Swets et Zetlinger, Fédération international pour la documentation, Imprimerie et maison d'édition royales Van Gorcum et Comp, Institut de sinologie de Leiden, Institut Kern de l’Université de Leiden, Institut royal de la langue, du territoire et de l’ethnologie, Institut royal des Tropiques, Libraire Linschoten-Vereeniging, Musée national d’ethnologie, Société néerlandaise royale de géographie

Carton 1 : Carnet de pensionnaire, état civil et état des services, publications 1948-1954, Carrière 1904-1954, Congés 1907-1931, Missions (Siam 1931, Java 1904, Laos 1927), Avances pour fouilles 1902-1930, feuilles d'attachements et d'appel, retraite 1930-1933, décès 1949, divers (correspondances avec Dumergue 1915, dépeche ministérielle au sujet de l'établissement des notices des candidats pour la légion d'honneur, modèle type de la feuille de renseignement 1915, vestiges mégalithiques, à Xuan-Loc 1927, Bulletin publié par la Société centrale des architectes pendant la durée de la guerre 25 juillet 1918, problème datant de 1900 (assassinat d'un porteur).
Carton 2 : correspondances avec le service photographie (Manikus) 1934-1936, correspondances 1900-1925.
Carton 3 : Correspondances 1926-1948
Tournées et visites Laos 1911-1912

La collection se compose de textes religieux (majoritairement liés au bouddhisme), de traités (moraux, d'astrologie, de médecine, entre autres), de chroniques (cambodgiennes, principalement, mais aussi siamoises et laotiennes), de textes juridiques, de poèmes, contes populaires et récits bouddhiques (jataka) (dont une partie rassemblée et annotée par Jospeh Guesdon pour publication), de lexiques, grammaires et autres éléments linguistiques (principalement pour la langue cambodgienne, dont des études de Joseph Guesdon en vue de la publication de son dictionnaire français-cambodgien), d'études de l'alphabet cambodgien (graphies anciennes et moderne, documents en rapport avec la création d'une machine à écrire en caractères khmers), ainsi que de quelques documents administratifs (lettres, ordonnances royales, listes de circonscriptions).
Ces textes ont été collectés entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle au Cambodge.

Dossier Personnel européen 1900-1904
Dossier Mission archéologique et philologique au Laos 1904
Photocopie état civil, notice personnelle et autres pièces d'archives diverses
Dossier envoyé en 1997 par Patricia Odend'hal (arrière petite-fille) : photos de famille, retranscription du journal de voyage, article concernant la mort de Prosper Odend'hal.

Copies des registres paroissiaux et d'état civil de la paroisse de Notre-Dame-des-Anges de Pondichéry.
Le couvercle de la boite n°1 des baptêmes porte la mention manuscrite :
"Copie des actes de baptêmes, mariages, sépultures. Paroisse de Notre-Dame-des-Anges, Pondichéry (INDE).
Documents copiés pour Roland Lardinois, aux frais de l'EFEO, Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du Sud (1981-1985)"

Correspondance avec : Bibliothèque universitaire de Bergen, Institut indien du musée ethnographique d’Oslo, Musée ethnographique universitaire d’Oslo et Université d’Oslo

Correspondance avec : bibliothèque de l'Université d'Otago et Société polynésienne de Wellington

Mission études ethnographiques et linguistiques en Annam.

Contrat, cv, état des sommes dues, correspondances.