Chansons échangées entre jeunes filles et garçons.

Mention sur l'étiquette collée sur la chemise cartonnée :" 'Lái suôi" : correspondance en vers entre un garçon et une jeune fille.

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình

Titre de couv. :"Chuyện cổ tích, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình".

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện phạm công, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình".

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện Ngần Điềng nàng hiến, xã ba ba, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

"Histoire de Khun Lu et Nang Ua, ou histoire d'un grand amour brisé par l'autorité des parents établie sur la morale traditionnelle (confucéenne)".

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách giai gái, xã Thành Mai, tổng Ba Ba, châu Mai, tỉ̉nh Hoà Bình".

Littéralement : "chants/ Jeunes hommes (non mariés) / jeunes filles (non mariées)". Chants alternés de séduction.

"Textes T'aï de cérémonies funéraires : le réveil et les offrandes."

Titre de couv. :"Sách bố mẹ chết còn tế trong nhà cúng cái ma, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình"

Rites et cérémonies des T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. en vietnamien

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện cổ tích, xã Mai Thượng, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

Adaptation t'ai d'un poème épique vietnamien. Tông chân cốc hoa est une transcription t'aie approximative de :Tống Trân Cúc Hoa (cf notice MSS 95) .

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình

"Histoire de Trang-Nguyen; d'apr.ès le poème vietnamien tong-tran cuc hoa, ou les péripéties d'un 1er lauréat du concours de doctorat de l'ancienne Chine et de l'ancien Vietnam" (cf notice MSS 95). Adaptation t'ai.

Titre de couv. :"Sách cổ tích, xã Mai Thượng, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

Titre de couv. :"Lịch sử các quan lang về đời Hâ̜u-Lê, xã Mai Thượng, tổng Bách Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

T'ai de de la province deHoà Bình (Viet-Nam).

"Histoire des trois royaumes de l'ancienne Chine (1 fragment)". Adaptation t'ai

"Histoire d'une fée ?"