Auteur et date inconnus.
Pièce de théâtre en 4 actes.

Table:

• Acte I : 23 f.
• Acte II : 20 f.
• Acte III: 14 f.
• Acte IV: 11f.

Hoàng Quang (Thái Dương) [vers 1777].
Manuscrit en nôm avec notes explicatives en chinois.

Long récit versifié de 670 vers en mètre 6-8, mêlé de huitains, sur les troubles survenus au Sud dans la seconde moitié du 18e siècle.

22 chapitres. Planches gravées et conservées par l'État.

Comprend la préface de Gia-long (1812), les tables générales (chapitre préliminaire) et le texte de 398 articles répartis en 22 chapitres précédés chacun d'une table des matières respectives.

[Traductions françaises: Aubaret, Paris, 1865; Philastre, Saigon, 1875].

Auteur et date inconnus.
Pièce de théâtre en 40 actes.

À la fin du 40e et dernier acte, on lit: «On ignore ce qui va arriver, mais on le saura à l'acte suivant». Donc, exemplaire incomplet (?).
Le chapitre I commence par 4 quatrains puis vient la légende présentant les personnages. Chaque acte s'annonce et se termine par 2 vers de 7 pieds.

Des poèmes de 7 pieds se retrouvent souvent à l'intérieur des sections.

Le document original se compose d'un volume de 290 pages, imprimé sur papier.

Informations sur la publication : Saigon, Bo Quo-Gia Giao-Duc Xuat-Ban, 1961.

Manuel d'apprentissage. Commence par une lettre adressée au Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale de la République dDu Vietnam datant du 23 janvier 1959 et qui dit ceci : "Le président ordonne que tous les fonctionnaires Vietnamiens en services aux Hauts Plateaux du Viêt-Nam Centre sont tenus d'apprendre le dialecte des Montagnards.".

Le document original se compose d'un volume de 41 pages, imprimé sur papier.

Informations sur la publication : Saigon, Bo Giao Duc Xuat Ban, 1974.

Cours de langue cam-viet-anglais.

Imprimé, en chinois et vietnamien moderne (quốc-ngữ).
Titre calligraphié par Ngô Thôa Viên.

Ouvrage comprenant:

• en chinois, 1 introduction (lb), 15 poèmes (1-5) de l'auteur et 1 poème (de présentation), (6a), par Đàn-Viên Phạm Văn Thụ;
• en quôc-ngùr, «Ca cảnh Hương-sơn» (7-10) (Chant sur le site de Hương-sơn) et la transcription en quốc-ngữ de l'introduction et des 15 poèmes de l'auteur. [Nota: la technique d'impression est la gravure sur planches, même pour les pages en quốc-ngữ.]

Indications sur la page de couverture : "Langue Khmère" ; "Notes relevées sur le Satras"

Indications sur la première page : "Études de Langue Khmèr - Poissons et Plantes" ; "N.B ; Le contenu de ce cahier a été inséré dans notre manuscrit Flore-Faune (par ordre alphabétique)".

Texte qui appartient à la littérature dite de 'protection' (paritta): Jalanandanaparitta