Auteur et date inconnus.
Manuscrit en nôm.
Pièce de théâtre.

Au début, noms des 22 personnages.
Texte commençant et se terminant par un distique en chinois

Imprimé par le fils de Trương Quang Đản, Trương Quang Ý 意 en 1905
Préface par Cao Xuân Dục, paginée à part (1 à 5).

Contient :

• Instruction de l'empereur (thánh-dụ) rédigée par Trần Tiễn Hối 陳踐誨 (2 janvier 1901).
• Supplique de Trương Quang Đản demandant sa mise à la retraite (25 décembre 1900). Remerciement, du même.
• Poésie d'adieu, du même: un huitain. Proses de congratulation de ses collègues civils et militaires à la Cour et dans sa province natale (ff. 7a-18b).

• Poésies en réplique au huitain initial de Trương [. composées sur les mêmes rimes] par les grands dignitaires: le prince Hoằng-hóa [Miên Triện] (5 quatrains), Nguyễn Thuật, Đào Tấn, Cao Xuân Dục (10 huitains, in fine), etc.

  Le titre du recueil pourrait se traduire par «Recueil du maintien de la maladresse» [= sur le retour aux champs que permet la retraite], par allusion à deux vers du poète chinois Tao Yuanming (P. Demiéville, «Anthologie de la poésie chinoise» p. 137) ainsi qu'aux vers, traitant du même thème, des poètes des Tang (Luo Binwang, Wei Yingwu, Qian Qi) et des Song (Ouyang Xiu), tous cités dans la Préface de Cao Xuân Dục (3a).

Le document original se compose d'un volume de 45 pages, imprimé sur papier.

Informations sur la publication : [lieu de publication inconnu], Kiem-duyet, 1971.

Début : ula anaiḥ lan bya ñu…

Fin : …danauk yă bulan min.

Correspondance des lettres de l’alphabet et du cycle des 12 animaux (incomplet).

Éléments pour la translittération du khmer moderne et ancien (anciennes graphies relevées sur les inscriptions lapidaires).

Traités divers : kbuon kruṅ bālī traitements médicaux, prédictions pour la postérité.
Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : សិទ្ធីកា.