Titre en khmer : ព្រះឥសូ លេង​ពួន.

L’Aḍḍhabhāgabuddharūpanidāna relate les pérégrinations de la statue du Buddha dite Phra Bang, actuel palladium du Laos, depuis sa conception mythique à Ceylan jusqu’à son installation à Luang Prabang. Ce texte a été composé par Ariyavaṃsa au XIVe siècle.

Pra thamtras = braḥ dhammatrās'

Indications en page de couverture du premier cahier : "Pattimôk ; Krot P. Viney ; pagode de Cai Sao (?) ; sur les vols, larcins".
Titre (1ère de couverture) en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : ព្រះបដិមោក.
Titre en 4e de couverture (fin du 2e cahier) : "នែៈ​រឿង​អទឺន្ឆាទានត្មើ".
Le texte et la numérotation débutent à partir de la fin du second cahier, dans le sens inverse de la lecture habituelle ; la lecture se fait de la page de droite à la page de gauche, dans le sens vertical.

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : ព្រះលីង​មាស្ស.
Note en page de couverture : "Imprimé".

Début : nī svattik sīdhik si măthŭ lĭ kā ură…

Fin : …tabyak dī kō li sauk.

Présages à tirer de la date de naissance (contient des passages sur l’embryologie).

Début : nī kadhā basaḥ dī matā…

Fin : …panit yā namaḥ svāhā.

Formules à réciter pour guérir les affections des yeux.

Début : nī javā lă…

Fin : …dalaṃ bău dăr dalaṃ tanaḥ.

« Langage fleuri » javā-caṃ (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

Début : nī harĭ yavā hadyap yavā matai…

Fin : …camak syaṃ // nau ut jhak.

Horoscope pour malades et vieillards.

Début : nī Paṉvăc barŭ ma nan…

Fin : …ma kayŭ / aṅŭ a uma.

« Langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature) se rapportant au rituel funéraire.