Récit par Charles Chapman d’un voyage en Cochinchine en 1778. Ce manuscrit est une copie . Dactylographié du texte paru en 1817 dans les volumes III et IV de The Asiatic journal and monthly register for British India and dependencies.

Le document original se compose d'un volume de 227 pages, imprimé sur papier.

Informations sur la publication : Saigon, Khai-Tri Sai-gon Phat Hanh, 1969.

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : នាង​កាកី.

Auteur inconnu.

Édité par les fidèles de Hương-sơn (1907).
Imprimée en chinois et en nôm.

Contient :
I. Un cérémoniaire, pour le culte de Guanyin, en chinois: sur son image (lab), invocations jaculatoires (2-3a), sûtra relatif à la religion de Guanyin (36-76), calendrier des jeûnes et abstinences (8a-ll).
II. Une légende versifiée du bouddha Nanhai Guanyin «Nam-hải Quan-âm phật sự-tích ca», 29 sections, en nom de mètre 6-8 (ff. 2-43).

Histoire chantée accompagnée au luth bugis, récité par Indo’Oga, transcrite et traduite par Paléwai Mangadé, résumé en français.

Conte récité par Néné Sésé Ambé Beddu, collecté et transcrit par Mursalim Amri, résumé en français.

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : នាគ​បព្វជ្ជាវិធី​សំដែង​អំពីវិធីបំបួស​កុលបុត្រ​ជា​ភិក្ខុឫសាមណេរ.
Mention de l'auteur ou copiste : ហ័ក (Hak).

Contrat, cv, état des sommes dues, correspondances.

Histoire chantée accompagnée au luth bugis, récité par Laruna, transcrite et traduite en indonésien par Paléwai Mangadé, résumé en français.

Récit religieux collecté, transcrit et traduit en indonésien par Paléwai Mangadé.