Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : ជៃទាត់.

Le document original se compose d'un volume de 42 pages, imprimé sur papier.

Informations sur la publication : Manila, Summer Institut of Linguistics, 1976.

Cours de langue cam-viet-anglais.

Traduction de la chronique de Chao Suvanna Khamdëng d’après un manuscrit sur olles copié en 1900, appartenant à S.A.R. Čhao Dārā Rasmī, et d’après trois manuscrits de la même chronique provenant de différentes bibliothèques.
Sommaire : Histoire de Xieng Mai. Histoire du Phaya Angaratha. Histoire ancienne de Xieng Mai. Règne de Phaya Mang Rai. Tableau : dynastie de Mang Rai suivant ls Phongsawadan Tonok compilées par Phraya Prajakiçakraçakra. Règne de Phaya Yot Tilôkaraja. Coutume des offrandes aux génies protecteurs. Génies protecteur de Xieng Mai (listés). Histoire du Pu Së et du Yà Së, gardiens des monts nord et sud.

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : ព្រះ​រាជ​ពង្សាវតា​ក្រុង​កម្ពុជា.
Indications signées par George Cœdès en début de chacune des trois parties :
P. 1 à 33 : "Chronique royale du Cambodge commençant au règne du Nippān Bat. Rédigée en 1869 par ordre du Roi Norodom. Copie exécutée sur deux krangs déposés aux Archives Royales (originaux incomplets). Phnom Penh, 15 août 1915, G. Cœdès".
P. 1 à 19 : "Fragment de la Chronique royale du Cambodge (1590 à 1729). Copie exécutée sur un krang déposé aux Archives royales. Phnom Penh, 15 Février 1916, G. Cœdès".
P. 1 à 41 : "Chronique de Česdà le roi centenaire. Cf. Doudard de Laguée, Explorations et Missions, p. 320 et suiv. Copie exécutée d'après manuscrit sur olles appartenant à l'Okña Yothãnorin (Van). P. Penh, 01.1915, G. Cœdès".

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : ព្រះ​រាជ​ពង្សាវតា​ខ្មែរ ១៣៤០ - ១៨៦៨.
Indication signée par George Cœdès en début de volume : "Copie exécutée sur un manuscrit en six krangs conservé aux Archives Royales. P. Penh, le 30 avril 1916, G. Coedès."