- FR EFEO IC003/B/52
- Pièce
- Avril 1955
Fait partie de Collection Durand - Imagerie populaire vietnamienne
3700 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques
Fait partie de Collection Durand - Imagerie populaire vietnamienne
Leçons de littérature chinoise
Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO
Manuel de conversation sino-annamite ?
Textes et phrase en hán-nóm (ou caractères chinois) et traduction en français des premiers feuillets (la quasi-totalité de l’ouvrage n’est pas traduite) transcrits, commentés et traduits par Gustave Dumoutier.
Leçons de littérature chinoise
Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO
Manuscrit divisé en trois paries distinctes. Chaque partie est composée de textes français, de vocabulaire hán-nóm transcrit en quôc-ngu, de la traduction en français et suivis des textes originaux en chinois.
1) Poésie – Morale (le titre cette partie annoncée en page de titre n’apparaît pas dans l’ouvrage).
2) L’heureuse rencontre du tableau des hibiscus.
3) Le dévouement de Ngo Bao An.
Textes chinois, transcrits, commentés et traduits par Gustave Dumoutier.
Leçons de littérature chinoise
Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO
Textes chinois (hán-nóm), transcrits, commentés et traduits par Gustave Dumoutier dans le cadre de sa mission auprès du Collège des interprètes de Hanoï.
L''écriture kharosti' de Ray Deloustal
Fait partie de Archives administratives et scientifiques
Étude
Légende du gong sacré et Thuyên Nang Hôm
Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO
Légende du gong sacré par Nguyên Duc Diên, chargé de l’école élémentaire de Quang-Huy à Phú-Yên
Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO
Légende du Viet-Vuong ou l’origine des Thos. Tonkin Ethnographie. Par J. Maire
Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO
Légende thô.
Texte traduit d’un manuscrit ancien trouvé chez les man. Manuscrit adressé par [J.] Maire à Louis Finot directeur de l’EFEO.
Légende et coutumes thô, man, meo et muong
Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO
Légendes et descriptions de certains rites et coutumes, mariage, enterrement, mœurs et chansons populaires de plusieurs groupes ethniques du vietnam ( thô, man, meo, muong, man la cau).
Législation et règlementation Lao
Fait partie de Christian Taillard