Indication au dos de la liasse et recopiée en couverture : "Caractères cambodgiens dessinés sous la direction de Farant en vue de la gravure et de la fonte d'un caractère khmèr. (Don de M. Pavie)".

Planches d'alphabet des Inscriptions du Cambodge (papiers d'orientaliste).
Première période, écriture primitive (VIe-VIIe s.) ; Seconde période, écriture ronde (IXe-Xe s.) : écriture du IXe s. (Indravarman, Yaçovarman), écriture aberrante de Yaçovarman (alphabet du nord), écriture du Xe s. (Rājendravarman).

Photocopies de planches d’alphabet dit “graine de tamarin” de Birmanie, composées par Jacqueline Filliozat.

Ces caractères sont utilisés pour noter le pāli, écriture d’apparat ou 'man kyaññ: ce'.

Le titre figure en anglais : 'Burmese tamarind seed script (magyi-zi)'.

Le document original se compose d'un volume de 41 pages, imprimé sur papier.

Informations sur la publication : Manila, Summer Institut of Linguistics, 1976.

Cours de langue cam-viet-anglais.

Les photographies correspondent au manuscrit EFEO PALI 107 : grammaire de Kaccāyana, composée par Mahākaccāyana, en entier, glosée en môn.

Correspond aux photocopies découpées en format d'ôle du manuscrit FEMC A 23 présent au Vat Saravan, qui est un fragement du Jinadantadhātuvaṃsa (Dāṭhāvaṃsa) composé parDhammakitti au 15e siècle.

Ces photocopies ont été faites par les bibliothécaires du FEMC au Vat Unnalom de Phnom Penh en novembre 2003.