Auteur et date inconnus.
Manuscrit en nôm.
Pièce de théâtre en 3 actes.

Contient :

• Liminaire (15 f.): préfaces et commentaires de Thương-sơn (prince Tùng-Thiện), Trương Quảng-khê (Đăng Quế), Vĩ-dã (prince Tuy-lí), Phan Lương-khê (Thanh Giản).
• Textes: Poèmes (54 f.), partie complémentaires (14 f.) et appendice (2 f.).

Lexique "Français / Cambodgien / Stieng / Pnong / Kuoï / Pear / Saoch".

Correspond au Dhammapadatthakathā, commentaire du Dhammapada, composé par Buddhaghosa au 5e siècle à Ceylan.

Correspond à une partie de l'introduction de la Sumaṅgalavilāsinī Sīlakkhandha (Paṭhamamahāsaṅgītikathā, commentaire du Dīghanikāya), composée par Buddhaghosa à Ceylan au 5e siècle, glosée en môn.

Représentation d'ornements funéraires ?

Représentation d'ornements funéraires ?

La première page porte le titre "Description de Gia-Binh".
Indication manuscrite en marge, à l'encre bleue, en haut à gauche : "Souvenir de l'amiral Bonard : 1862/63. Fragments du Gia-Dinh thông chi (œuvre du haut mandarin Trinh-Hoai-Duc, règne de Minh-Mang). Traduit par le commandant Aubaret. Etait dans les papiers de l'amiral. Cette traduction a été ensuite imprimée".
Indication manuscrite, à l'encre bleue, en haut à droite : "Gia-Dinh = tranquillité parfaite. C'est la Basse-Cochin[chine]".
Les titres de paragraphes et de sous-chapitres diffèrent de ceux retenus dans l'édition imprimée de 1863. Il existe par ailleurs de très légers écarts dans le texte entre ce manuscrit et l'édition imprimée de 1863.

Le document original se compose de 2 volumes de 63 et 110 pages, imprimés sur papier.

Informations sur la publication : Xuat Ban (Patabeak), Psak Patabeak Hrak Gal Pasak Pato Baik, 1974.