Traduction française de Civaňâna pōtam, texte religieux hindou, « revendiqué comme le premier texte philosophique tamoul par les çivaïtes tamouls. Texte fondateur de l’école de pensée dite Caiva-siddhanta (doctrine çivaïque) ».

Dossier carrière : état civil, diplômes, avancement, nomination, situation militaire, notation, retraite.
Dossier correspondances (1927-1954).
Dossier missions, voyages et activités : Missions et voyages au Siam, dans le sud de l'Annam, en Cochinchine, au Cambodge, à Hué, à Angkor, à Fort Bayard, à Paris en aux Indes néerlandaises, organisation : correspondance (juin 1927-décembre 1942), décisions (juin 1927, juillet 1942), rapports d’activités et de missions (mars 1930, s.d.), notes (s.d.), comptes rendus des travaux (juillet 1930, mai 1934), ordres de service (novembre 1932-avril 1939). Distinctions honorifiques, remise : correspondance (février 1929-juin 1937).

Brouillons annotés.

Carnet avec certificats de non-classement comme monuments historiques des objets provenant du Cambodge, du Laos et du Vietnam

Dossiers nominatifs sur l’activité des chercheurs contenant, entre autres, de la correspondance administrative, des rapports d’activités annuels, des notes personnelles.

Correspondance, dossiers nominatifs des chercheurs Pierre Dupont et d’Évelyne Porée-Maspéro.

Commission « Virolleaud », recrutement et financement : modèles de dossiers de demandes de crédits, correspondance relative à des paiements de toute nature, tableaux, correspondance.

Listes de candidats aux élections, programmes, textes juridiques.

Ce dossier comprend deux articles dactylographiés de Jane Cobbi, avec de nombreuses corrections et mentions manuscrites.