Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : វេយ្យាករណ៍​ខ្មែរ.

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : វេយ្យាករណ៍​ខ្មែរ.

Le manuscrit est constitué de quatre cahiers.

• 1er cahier : 92 f. non numérotées. Couverture en très mauvais état.
• 2ème cahier : 68 f. non numérotées.
• 3ème cahier. 92 f. non numérotées.
• 4ème cahier : 81 f. non numérotées.

Les quatre cahiers constituent une partie de la traduction par Gabriel Aubaret de la Description de Basse-Cochinchine de Trịnh, Hoài Đức.

Auteur et date inconnus.
Pièces de théâtre en 11 actes.
Noms de personnages figurés avant chaque acte.
Actes de longueurs variées (29 ff., 50 ff., 34ff, 36ff, 41 ff., 37 ff., 38 ff., 37 ff., 36 ff., 34 ff., et 31 ff.)

Le document original se compose d'un volume de 288 pages, imprimé sur papier.

Informations sur la publication : Saigon, Tac Gia Xuat Ban, 1969.

Le document original se compose d'un volume de 448 pages, imprimé sur papier.

Informations sur la publication : Saigon, Loai Sach Suu Khao - Tac Gia Xuat Ban, 1973.

Texte pāli glosé en môn (traai môn).

D'après le fragment S. 56 : le recto comprend plusieurs textes rédigés en pâli et en môn, transcrits en caractères môn. Le texte transcrit en caractères khō̜m au verso (6 lignes au recto) semble être en siamois (aucune syllabe cependant ne porte de marque tonale, mai ēk ou mai thō).